OTKRIJ BOSANSKI
Projekt: Otkrij bosanski - Entdecke Bosnisch - Discover Bosnian
Das Projekt Otkrij bosanski - Entdecke Bosnisch - Discover Bosnian wurde als erstes seiner Art ins Leben gerufen, um die bosnische Sprache in der Diaspora zu fördern und hochwertige Lehrbücher für die bosnische Sprache in einer mehrsprachigen Gesellschaft zu veröffentlichen, die nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen erstellt sind; weiters sollen Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Lehrer und Lektoren angeboten werden, die sich mit Bosnisch als Zweit- oder Fremdsprache befassen.
Im Rahmen des Projektes werden Lehrbücher für Bosnisch als Zweit-/Fremdsprache (A1-C1), ein Lehrbuch für Business-Bosnisch sowie zwei Grammatikbücher, aber auch Lehrbücher für Kinder erscheinen. Alle Lehrbücher werden mehrsprachig konzipiert (Bosnisch/Deutsch/Englisch) und es gibt die Bestrebung, die Bücher in möglichst viele andere Fremdsprachen zu übersetzen. Derzeit werden Gespräche geführt mit dem Ziel, das erste Lehrbuch Otkrij bosanski 1 ins Slowenische, Dänische, Ungarische, Italienische und Türkische zu übersetzen. Die Lehrbücher sind für Personen geeignet, die in einer mehrsprachigen Gesellschaft aufwachsen oder leben und Bosnisch nicht als Muttersprache, sondern als Zweitsprache (für Kinder und Erwachsene in der Diaspora bosnischer Herkunft) sowie für alle, die die bosnische Sprache lernen möchten oder mehr über Bosnien und Herzegowina erfahren wollen.
FOLGEN SIE UNS AUF...
